健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。

Sentence Analyzer

English Translation

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.

Furigana

健康(けんこう)であれば、当然(とうぜん)医療費(いりょうひ)を抑制(よくせい)できる。健康(けんこう)であれば働(はたら)くことが出来(でき)、年金(ねんきん)支給(しきゅう)開始(かいし)年齢(ねんれい)の引(ひ)き上(あ)げと支給額(しきゅうがく)の抑制(よくせい)に役立(やくだ)つ。

Romanji

Kenkō de areba, tōzen iryōhi o yokusei dekiru. kenkō de areba hataraku koto ga deki, nenkin shikyū kaishi nenrei no hikiage to shikyūgaku no yokusei ni yakudatsu.

Words

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

医療費 (いりょうひ)

medical expenses; doctor's bill

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抑制 (よくせい)

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

年金 (ねんきん)

annuity; pension

支給 (しきゅう)

provision; supply; payment; allowance; grant

開始 (かいし)

start; commencement; beginning; initiation

年齢 (ねんれい)

age; years

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

引き上げ (ひきあげ)

pulling up; drawing up; salvage; re-flotation; raising; increase; upward revision; repatriation; evacuation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

支給額 (しきゅうがく)

allowance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose