今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。

Sentence Analyzer

今まで使っていたものを今朝部屋でぼーる遊びをしていて、わってしまったのです。

English Translation

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

Furigana

今(いま)まで使(つか)っていたものを今朝(けさ)部屋(へや)でボール遊(あそ)びをしていて、わってしまったのです。

Romanji

Ima made tsukatteita mono o kesa heya de bo-ru asobi o shiteite, watteshimatta no desu.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is