健康を害することはお金をなくすことより重大である。

Sentence Analyzer

English Translation

Loss of health is more serious than loss of money.

Furigana

健康(けんこう)を害(がい)することはお金(かね)をなくすことより重大(じゅうだい)である。

Romanji

Kenkō o gaisuru koto wa okane o nakusu koto yori jūdai de aru.

Words

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

害 (がい)

injury; harm; evil influence; damage

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative