健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。

Sentence Analyzer

English Translation

For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.

Furigana

健康(けんこう)状態(じょうたい)のいい人(ひと)にとっては山登(やまのぼ)りはたやすいことだ。

Romanji

Kenkō jōtai no ii hito nitotte wa yamanobori wa tayasui koto da.

Words

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

山登り (やまのぼり)

mountain climbing; mountaineering

容易い (たやすい)

easy; simple; light

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative