喧嘩両成敗。

Sentence Analyzer

喧嘩 両成敗 。

English Translation

It takes two to make a quarrel.

Furigana

喧嘩(けんか)両成敗(りょうせいばい)。

Romanji

Kenka ryōseibai.

Words

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

両成敗 (りょうせいばい)

two guilty parties tried and punished together

Kanji

喧

Readings: ケン、 やかま.しい、 かまびす.しい

Meanings: noisy, boisterous

嘩

Readings: カ、 ケ、 かまびす.しい

Meaning: noisy

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal