堅苦しく考えないで、くつろいでください。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
Furigana
Romanji
Katakurushiku kangaenaide, kutsuroide kudasai.
Words
堅苦しい
(かたくるしい、かたぐるしい)
formal; strict; ceremonious; stiff
考える
(かんがえる)
to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on
寛ぐ
(くつろぐ)
to relax; to feel at home
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor