堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must focus on building a solid grass-roots movement.

Furigana

堅実(けんじつ)な草(くさ)の根(ね)レベルの運動(うんどう)を築(きず)きあげることに集中(しゅうちゅう)しなければならない。

Romanji

Kenjitsuna kusanone reberu no undō o kizukiageru koto ni shūchūshinakerebanaranai.

Words

堅実 (けんじつ)

steady; sound; reliable; solid

草の根 (くさのね)

grassroots; rank and file; the roots of grass

レベル (レベル、レブル)

level; standard; amount; degree; gradation; grade; rank; class; floor; storey (story); layer; stratum; spirit level; (surveyor's) level; minor release sequence number (software versioning); flat; level; rebel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

築く (きずく)

to build; to pile up; to amass

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集中 (しゅうちゅう)

concentration; convergence; centralization; integration; gathering together