建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。

Sentence Analyzer

English Translation

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.

Furigana

建築(けんちく)デザインの立場(たちば)からいうと、このアプローチにはもっと多(おお)くの代案(だいあん)が考(かんが)えられる。

Romanji

Kenchiku dezain no tachiba kara iu to, kono apuro-chi ni wa motto ōku no daian ga kangaerareru.

Words

建築 (けんちく)

construction; architecture (of buildings)

デザイン (デザイン)

design

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

アプローチ (アプローチ)

approach; approach shot

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

代案 (だいあん)

alternate plan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on