建物は小麦の袋で一杯です。

Sentence Analyzer

建物は小麦の袋で一杯です。

English Translation

The buildings are filled with bags of wheat.

Furigana

建物(たてもの)は小麦(こむぎ)の袋(ふくろ)で一(いち)杯(はい)です。

Romanji

Tatemono wa komugi no fukuro de ichi hai desu.

Words

建物 (たてもの)

building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小麦 (こむぎ)

wheat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

袋 (ふくろ)

bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

です (です)

be; is