検査は全くおざなりなものだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The inspection was quite perfunctory.
Furigana
Romanji
Kensa wa mattaku o zanarinamonodatta.
Words
検査
(けんさ)
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全く
(まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix