母はわたしたちが間食するのが好まない。

Sentence Analyzer

母 は わたしたち が 間食する の が 好まない 。

English Translation

Mother frowns upon us eating between meals.

Furigana

母(はは)はわたしたちが間食(かんしょく)するのが好(この)まない。

Romanji

Haha wa watashitachi ga kanshokusuru no ga konomanai.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

間食 (かんしょく)

eating between meals; snacking

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

好む (このむ)

to like; to prefer

Kanji

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something