検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。

Sentence Analyzer

検尿をましんに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。

English Translation

Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.

Furigana

検尿(けんにょう)をマシンに入(い)れるだけで、具合(ぐあい)が悪(わる)いとこを診断(しんだん)して、対処法(たいしょほう)を教(おし)えてくれるんだ。

Romanji

Kennyō o mashin ni ireru dake de, guai ga warui toko o shindanshite, taishohō o oshietekureru n da.

Words

検尿 (けんにょう)

urinalysis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

マシン (マシン、マシーン)

machine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

具合 (ぐあい)

condition; state; manner; health

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

診断 (しんだん)

diagnosis; medical examination

対処法 (たいしょほう)

coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")