犬の連れ込みを禁ず。

Sentence Analyzer

犬 の 連れ込み を 禁ず 。

English Translation

No dogs allowed.

Furigana

犬(いぬ)の連(つ)れ込(こ)みを禁(きん)ず。

Romanji

Inu no tsurekomi o kinzu.

Words

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

連れ込み (つれこみ)

taking one's lover to a hotel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁ずる (きんずる)

to forbid; to suppress

Kanji

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid