母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.

Furigana

母(はは)は雨(あめ)が来(き)そうだと言(い)って洗濯物(せんたくぶつ)をとりこんだ。

Romanji

Haha wa ame ga kisō da to itte sentakubutsu o torikonda.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

洗濯物 (せんたくもの)

laundry; the washing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り込む (とりこむ)

to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please; to curry favour with; to flatter; to defraud of; to swindle; to embezzle; to be busy; to be in confusion; to have trouble