犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。

Sentence Analyzer

犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。

English Translation

The dog traced the rabbit into the forest.

Furigana

犬(いぬ)はウサギの跡(あと)を追(お)って森(もり)の中(なか)へ入(はい)った。

Romanji

Inu wa usagi no ato o otte mori no naka e haitta.

Words

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兎 (うさぎ、う、ウサギ)

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

跡 (あと)

trace; tracks; mark; sign; remains; ruins; scar

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

追って (おって)

later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by; P.S.

森 (もり)

forest; shrine grove

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in