犬は一目散に逃げ出した。

Sentence Analyzer

犬 は 一目散 に 逃げ出した 。

English Translation

The dog ran off as fast as it could.

Furigana

犬(いぬ)は一目散(いちもくさん)に逃(に)げ出(だ)した。

Romanji

Inu wa ichimokusan ni nigedashita.

Words

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一目散 (いちもくさん)

at full speed; as fast as one can go

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

逃げ出す (にげだす)

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape; to start to run away

Kanji

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude