犬は舌で皿をすっかりなめた。
Sentence Analyzer
English Translation
The dog licked the plate with its tongue.
Furigana
Romanji
Inu wa shita de sara o sukkari nameta.
Words
犬
(いぬ)
dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
舌
(した)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
皿
(さら)
plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
すっかり
(すっかり)
all; completely; thoroughly
滑る
(ぬめる、なめる)
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily