研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.

Furigana

研究所用(けんきゅうじょよう)備品(びひん)は３月(さんがつ)１５日(にち)までに間違(まちが)いなく配達(はいたつ)できます。

Romanji

Kenkyūjoyō bihin wa sangatsu ichi go nichi made ni machigainaku haitatsu dekimasu.

Words

備品 (びひん)

fixtures; furnishings; equipment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三月 (さんがつ)

March

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

配達 (はいたつ)

delivery; distribution

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant