肩までの長さでカットしてください。

Sentence Analyzer

まで 長さ かっとして ください

English Translation

Could you cut it shoulder length?

Furigana

(かた)までの(なが)さでカットしてください。

Romanji

Kata made no nagasa de kattoshite kudasai.

Words

(かた)
shoulder
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
長い (ながい)
long (distance); long (time); lengthy
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
カッと (カッと、かっと)
flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); acting resolutely
下さる (くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

Readings: ケン、 かた
Meaning: shoulder
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior