肩までの長さでカットしてください。
Sentence Analyzer
English Translation
Could you cut it shoulder length?
Furigana
Romanji
Kata made no nagasa de kattoshite kudasai.
Words
肩
(かた)
shoulder
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
カッと
(カッと、かっと)
flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); acting resolutely
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor