見よ、世の罪を取り除く神の子羊。

Sentence Analyzer

見よ、世の罪を取り除く神の子羊。

English Translation

Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!

Furigana

見(み)よ、世(よ)の罪(つみ)を取(と)り除(のぞ)く神(かみ)の子羊(こひつじ)。

Romanji

Miyo, yo no tsumi o torinozoku kami no kohitsuji.

Words

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

世 (よ)

world; society; age; generation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

小羊 (こひつじ)

lamb