見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。

Sentence Analyzer

見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。

English Translation

She found her baby still asleep.

Furigana

見(み)ると彼女(かのじょ)の赤(あか)ん坊(ぼう)はまだ眠(ねむ)っていた。

Romanji

Miru to kanojo no akanbō wa mada nemutteita.

Words

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes