見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

We found that there is no information about freight and insurance in your quote.

Furigana

見積書(みつもりしょ)には配送料(はいそうりょう)と保険料(ほけんりょう)についての記載(きさい)がありませんでした。

Romanji

Mitsumorisho ni wa haisōryō to hokenryō nitsuite no kisai ga arimasen deshita.

Words

見積書 (みつもりしょ)

written estimate; quotation; quote

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

配送料 (はいそうりょう)

delivery fee; delivery charge

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

保険料 (ほけんりょう)

insurance premium

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記載 (きさい)

record; statement; description; mention; listing; registration; booking; entry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

デス (デス)

death