見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。

Sentence Analyzer

English Translation

The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.

Furigana

見渡(みわた)す限(かぎ)り広々(ひろびろ)とした草原(そうげん)で、ところどころに小(ちい)さな森(もり)があった。

Romanji

Miwatasu kagiri hirobiro to shita sōgen de, tokorodokoro ni chiisana mori ga atta.

Words

見渡す (みわたす)

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

広々 (ひろびろ)

extensive; spacious

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

草原 (そうげん、くさはら、くさわら)

grass-covered plain; grasslands; meadows; savannah; prairie; steppe

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

所々 (ところどころ、しょしょ)

here and there; some parts (of something); several places

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

森 (もり)

forest; shrine grove

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about