見渡す限り人っ子一人見えなかった。

Sentence Analyzer

見渡す限り人っ子一人見えなかった。

English Translation

As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Furigana

見渡(みわた)す限(かぎ)り人(ひと)っ子(こ)一(いち)人(にん)見(み)えなかった。

Romanji

Miwatasu kagiri hitokko ichi nin mienakatta.

Words

見渡す (みわたす)

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

人っ子 (ひとっこ)

person; man

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)