見渡す限り緑の野原が広がっていた。

Sentence Analyzer

見渡す限り緑の野原が広がっていた。

English Translation

There were green fields as far as the eye could reach.

Furigana

見渡(みわた)す限(かぎ)り緑(みどり)の野原(のはら)が広(ひろ)がっていた。

Romanji

Miwatasu kagiri midori no nohara ga hirogatteita.

Words

見渡す (みわたす)

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

緑 (みどり)

green; greenery (esp. fresh verdure)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野原 (のはら)

field

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)