元も子もなくしてしまった。

Sentence Analyzer

なくしてしまった

English Translation

I have lost both principal and interest.

Furigana

(もと)()もなくしてしまった。

Romanji

Moto mo ko mo nakushiteshimatta.

Words

(もと)
former; ex-
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
()
child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)
無くす (なくす)
to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

Kanji

Readings: ゲン、 ガン、 もと
Meanings: beginning, former time, origin
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac