元気を出せ、私たちはきっと助かる。

Sentence Analyzer

元気 を 出せ 、 私たち は きっと 助かる 。

English Translation

Cheer up! I'm sure we'll be saved.

Furigana

元気(げんき)を出(だ)せ、私(わたし)たちはきっと助(たす)かる。

Romanji

Genki o dase, watashitachi wa kitto tasukaru.

Words

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

助かる (たすかる)

to be saved; to be rescued; to survive; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

Kanji

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist