原因と結果はお互い作用し合う。

Sentence Analyzer

原因 と 結果 は お互い 作用し合う 。

English Translation

Cause and effect react upon each other.

Furigana

原因(げんいん)と結果(けっか)はお互(たが)い作用(さようあ)し合()う。

Romanji

Gen'in to kekka wa otagai sayōshiau.

Words

原因 (げんいん)

cause; origin; source

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

作用 (さよう)

action; operation; effect; function

Kanji

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1