原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。

Sentence Analyzer

English Translation

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.

Furigana

原子力(げんしりょく)は、人間(にんげん)のあらゆる夢(ゆめ)の達成(たっせい)が可能(かのう)なことを約束(やくそく)する。

Romanji

Genshiryoku wa, ningen no arayuru yume no tassei ga kanōna koto o yakusokusuru.

Words

原子力 (げんしりょく)

atomic energy; nuclear power

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有らゆる (あらゆる)

all; every

夢 (ゆめ)

dream

達成 (たっせい)

achievement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

可能 (かのう)

potential; possible; practicable; feasible

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate