原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。

Sentence Analyzer

English Translation

Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.

Furigana

原宿(はらじゅく)は東京(とうきょう)の中(なか)で最(もっと)も活気(かっき)のある場所(ばしょ)の一(ひと)つである。

Romanji

Harajuku wa Tōkyō no naka de mottomo kakki no aru basho no hitotsu de aru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

東京 (とうきょう)

Tokyo

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

活気 (かっき)

energy; liveliness

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative