原爆は人類にとって重大な脅威だ。

Sentence Analyzer

原爆 は 人類 にとって 重大な 脅威 だ 。

English Translation

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

Furigana

原爆(げんばく)は人類(じんるい)にとって重大(じゅうだい)な脅威(きょうい)だ。

Romanji

Genbaku wa jinrui nitotte jūdaina kyōi da.

Words

原爆 (げんばく)

atomic bomb; A-bomb

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人類 (じんるい)

mankind; humanity

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

脅威 (きょうい)

threat; menace

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

脅

Readings: キョウ、 おびや.かす、 おど.す、 おど.かす

Meanings: threaten, coerce

威

Readings: イ、 おど.す、 おど.し、 おど.かす

Meanings: intimidate, dignity, majesty, menace, threaten