厳しい資金不足で計画はストップしている。

Sentence Analyzer

厳しい 資金 不足 で 計画 は すとっぷしている 。

English Translation

An acute lack of funds is holding up the plan.

Furigana

厳(きび)しい資金(しきん)不足(ふそく)で計画(けいかく)はストップしている。

Romanji

Kibishii shikin fusoku de keikaku wa sutoppushiteiru.

Words

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

資金 (しきん)

funds; capital

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ストップ (ストップ)

stop

Kanji

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture