厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

Sentence Analyzer

English Translation

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

Furigana

厳格(げんかく)な父親(ちちおや)は、徹底(てってい)したしつけによって子供(こども)たちに決(き)まりごとを守(まも)らせる。

Romanji

Genkakuna chichioya wa, tetteishita shi tsuke niyotte kodomotachi ni kimarigoto o mamoraseru.

Words

厳格 (げんかく)

severe; rigid; stern; strictness; rigor; rigour; austerity

父親 (ちちおや)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

徹底 (てってい)

thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

付け (つけ、ツケ)

bill; bill of sale; payment invoice; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki; letter; reason; motive; pretext; one's fortune; one's luck

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

子供達 (こどもたち)

children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow