厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。

Sentence Analyzer

English Translation

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

Furigana

厳密(げんみつ)な科学的(かがくてき)観点(かんてん)からは、歴史(れきし)は科学(かがく)とはいえない。

Romanji

Genmitsuna kagakuteki kanten kara wa, rekishi wa kagaku to wa ienai.

Words

厳密 (げんみつ)

strict; close

科学的 (かがくてき)

scientific

観点 (かんてん)

point of view

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歴史 (れきし)

history

科学 (かがく)

science

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

Kanji

厳

Readings: ゲン、ゴン、おごそ.か、きび.しい、いか.めしい、いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

密

Readings: ミツ、ひそ.か

Meanings: secrecy, density (pop), minuteness, carefulness

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

学

Readings: ガク、まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

的

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

観

Readings: カン、み.る、しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

点

Readings: テン、つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

歴

Readings: レキ、レッキ

Meanings: curriculum, continuation, passage of time

史

Reading: シ

Meanings: history, chronicle