厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。

Sentence Analyzer

厳密 に いう と 、 この 文 は 文法的 に は 間違い で ある 。

English Translation

Strictly speaking, this sentence is not grammatical.

Furigana

厳密(げんみつ)にいうと、この文(ぶん)は文法的(ぶんぽうてき)には間違(まちが)いである。

Romanji

Genmitsu ni iu to, kono bun wa bunpōteki ni wa machigai de aru.

Words

厳密 (げんみつ)

strict; close

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文法的 (ぶんぽうてき)

grammatical

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

密

Readings: ミツ、 ひそ.か

Meanings: secrecy, density (pop), minuteness, carefulness

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ