厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

Strictly speaking, they are not the same variety.

Furigana

厳密(げんみつ)に言(い)えば、それらは同(おな)じ種類(しゅるい)ではない。

Romanji

Genmitsu ni ieba, sorera wa onaji shurui de wa nai.

Words

厳密 (げんみつ)

strict; close

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

其れ等 (それら)

those (near the second person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

種類 (しゅるい)

variety; kind; type; category; counter for different sorts of things

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix