玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。

Sentence Analyzer

玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。

English Translation

There came a loud knock on the on the front door.

Furigana

玄関(げんかん)の戸(と)をたたく大(おお)きな音(おと)がきこえた。

Romanji

Genkan no to o tataku ōkina oto ga kikoeta.

Words

玄関 (げんかん)

entranceway; entry hall; vestibule; foyer; entryway; mud room

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戸 (と)

door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叩く (たたく、はたく)

to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; to play drums; to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; to use up money; to call; to invoke (e.g. a function)

大きな (おおきな)

big; large; great

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed