現在、すべて申し分がない。

Sentence Analyzer

現在、すべて申し分がない。

English Translation

Everything is all right now.

Furigana

現在(げんざい)、すべて申(もう)し分(ぶん)がない。

Romanji

Genzai, subete mōshibun ga nai.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

申し分 (もうしぶん)

objection; shortcomings

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

現

Readings: ゲン、あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

在

Readings: ザイ、あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

申

Readings: シン、もう.す、もう.し-、さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100