現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.

Furigana

現在(げんざい)、チャンピオン・ベルトを締(し)めているのは彼(かれ)であり、その彼(かれ)から王座(おうざ)を奪(うば)える若者(わかもの)はいないだろう。

Romanji

Genzai, chanpion beruto o shimeteiru no wa kare de ari, sono kare kara ōza o ubaeru wakamono wa inai darou.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

チャンピオン (チャンピオン、チャンピョン、チャンピォン、チャンピヨン)

champion

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ベルト (ベルト)

belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; area; drive belt; machine belt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

締める (しめる)

to tie; to fasten; to total; to sum; to be strict with; to economize; to economise; to cut down on; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt; to wear (necktie); to put on (necktie)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

王座 (おうざ)

throne

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

要る (いる)

to need; to want