現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。

Sentence Analyzer

現在 これ 以上 の 仕事 を 引き受ける の は 不可能 だ 。

English Translation

It's impossible to take on more work at the moment.

Furigana

現在(げんざい)これ以上(いじょう)の仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けるのは不可能(ふかのう)だ。

Romanji

Genzai kore ijō no shigoto o hikiukeru no wa fukanō da.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き受ける (ひきうける)

to be responsible for; to take over; to take up; to guarantee; to undertake; to contract (a disease)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不可能 (ふかのう)

impossible

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity