現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。

Sentence Analyzer

English Translation

I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.

Furigana

現在(げんざい)の回復(かいふく)状況(じょうきょう)に関(かん)してそれは非(ひ)生産的(せいさんてき)と思(おも)います。

Romanji

Genzai no kaifuku jōkyō nikanshite sore wa hi seisanteki to omoimasu.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

に関して (にかんして)

related to; in relation to

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非 (ひ)

fault; error; mistake; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; un-; non-; an-

生産的 (せいさんてき)

productive; constructive; meaningful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember