現在の首相はその式に出席してはいなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The present prime minister was not present at the ceremony.

Furigana

現在(げんざい)の首相(しゅしょう)はその式(しき)に出席(しゅっせき)してはいなかった。

Romanji

Genzai no shushō wa sono shiki ni shussekishite wainakatta.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

首相 (しゅしょう)

Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

式 (しき)

equation; formula; expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since