現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。

Sentence Analyzer

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるたいぷの輸送用じぇっと機に起こっている。

English Translation

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

Furigana

現在(げんざい)の飛行機(ひこうき)墜落(ついらく)は２週間(しゅうかん)ごとにほぼ１件(けん)の割合(わりあい)で、あらゆる重大(じゅうだい)事故(じこ)があらゆるタイプの輸送用(ゆそうよう)ジェット機(き)に起(お)こっている。

Romanji

Genzai no hikōki tsuiraku wa ni shūkangoto ni hobo ichi ken no wariai de, arayuru jūdai jiko ga arayuru taipu no yusōyō jyettoki ni okotteiru.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

墜落 (ついらく)

falling; crashing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

略 (ほぼ)

almost; roughly; approximately

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

割合 (わりあい)

rate; ratio; percentage; proportion; comparatively; contrary to expectations

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有らゆる (あらゆる)

all; every

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

ジェット機 (ジェットき)

jet aeroplane; jet airplane