現在我々が当面している問題は新しいものではない。

Sentence Analyzer

現在 我々 が 当面している 問題 は 新しい もの で は ない 。

English Translation

The problem before us today is not a new one.

Furigana

現在(げんざい)我々(われわれ)が当面(とうめん)している問題(もんだい)は新(あたら)しいものではない。

Romanji

Genzai wareware ga tōmenshiteiru mondai wa atarashii mono de wa nai.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

我々 (われわれ)

we

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

当面 (とうめん)

current; urgent; pressing; impending; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new