現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。

Sentence Analyzer

English Translation

Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.

Furigana

現在(げんざい)弊社(へいしゃ)は、日本(にっぽん)全国(ぜんこく)に非常(ひじょう)によく組織(そしき)された２００の販売店(はんばいてん)を持(も)っています。

Romanji

Genzai heisha wa, Nippon zenkoku ni hijō ni yoku soshikisareta ni zero zero no hanbaiten o motteimasu.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

弊社 (へいしゃ)

our firm; our company

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

全国 (ぜんこく)

countrywide; nationwide; whole country; national

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

販売店 (はんばいてん)

store; shop

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of