現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。

Sentence Analyzer

English Translation

On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.

Furigana

現実面(げんじつめん)では、エメット理論(りろん)の応用(おうよう)によっていくつかの傑出(けっしゅつ)したデザインが生(う)み出(だ)されている。

Romanji

Genjitsumen de wa, emetto riron no ōyō niyotte ikutsu ka no kesshutsushita dezain ga umidasareteiru.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理論 (りろん)

theory

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

応用 (おうよう)

application; put to practical use

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

傑出 (けっしゅつ)

being outstanding; excelling; being foremost

デザイン (デザイン)

design

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生み出す (うみだす)

to create; to bring forth; to produce; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear