現状では、私たちは降参するしかない。
Sentence Analyzer
English Translation
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
Furigana
Romanji
Genjō de wa, watashitachi wa kōsansuru shika nai.
Words
現状
(げんじょう)
present condition; existing state; status quo
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
降参
(こうさん)
giving in to; giving up; surrender
しか
(しか)
only; nothing but
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ
Meanings: present, existing, actual
Reading: ジョウ
Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す
Meanings: descend, precipitate, fall, surrender
Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ
Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in