現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。

Sentence Analyzer

現代 は 情報 の 時代 で 、 私たち の 日常 生活 で コンピューター が 果たす 役割 は ますます 大きく なっている 。

English Translation

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

Furigana

現代(げんだい)は情報(じょうほう)の時代(じだい)で、私(わたし)たちの日常(にちじょう)生活(せいかつ)でコンピューターが果(は)たす役割(やくわり)はますます大(おお)きくなっている。

Romanji

Gendai wa jōhō no jidai de, watashitachi no nichijō seikatsu de konpyu-ta- ga hatasu yakuwari wa masumasu ōkiku natteiru.

Words

現代 (げんだい)

nowadays; modern era; modern times; present-day

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

日常 (にちじょう)

ordinary; regular; everyday; usual

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big