現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。

Sentence Analyzer

現地人 は 干ばつ続き で 苦しんでいた 。

English Translation

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Furigana

現地人(げんちじん)は干(かんつづ)ばつ続()きで苦(くる)しんでいた。

Romanji

Genchijin wa kanbatsutsuzuki de kurushindeita.

Words

現地人 (げんちじん)

native

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

干

Readings: カン、 ほ.す、 ほ.し-、 -ぼ.し、 ひ.る

Meanings: dry, parch, ebb, recede, interfere, intercede

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl