言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

Sentence Analyzer

言い換えれば磁石の磁場ははとの頭にある。

English Translation

In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.

Furigana

言(いか)い換()えれば磁石(じしゃく)の磁場(じば)はハトの頭(あたま)にある。

Romanji

Iikaereba jishaku no jiba wa hato no atama ni aru.

Words

言い換える (いいかえる)

to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase

磁石 (じしゃく、じせき)

magnet; compass

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

磁場 (じば、じじょう)

magnetic field; ambience; atmosphere; focal point

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鳩 (はと、ハト)

pigeon; dove

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about